海外の中2の生徒に聞かれました。「先生、碁を打つって何を打つの？」
「将棋とか碁って知らない？」と聞いたら「知らない」「オセロ見たいなもの」
ひどい説明ですけど、ほかに説明のしようがありません。
そうかチェスは知っていても将棋は知らないかもしれないし、まして碁なんて
日本にいる子供たちでも知らないだろうな！と改めて感激しました。
しかも、打つとか言われると何のことだろうと思うのは当たり前でしょう。
今、タイの生徒に「空襲」って何ですか？と聞かれ説明したところです。
日本人学校とか補習校とかに行ってない生徒にとって、どちらも難問ですね。